Слишком жизненно #аутичныепереводы_свдг
#аутичныепереводы_ликбез
Вот что происходит с детьми с СДВГ, которые вместо помощи и аккомодаций слышат «стараться сильнее».
Первоисточник: ADHD-ALIEN
Перевод и оформление: Ekaterina Grin
1 страницы:
Мне всегда говорили
«Ты такой одаренный ребёнок»
« тебе все должно даваться легко»
Поэтому я усиленно старалась, чтобы никого не разочаровать.
Я не хотела чтобы люди поняли, что ошибались на мой счёт
Я хотела соответствовать их ожиданиям.
Мне казалось, я трудилась усерднее других детей.
«Ты бы так преуспела, если бы больше старалась»
Я забыла подписать свою работу
В словах пропущены случайные буквы
Вдруг я почувствовала себя такой самонадеянной за то, что думала, что стараюсь достаточно.
2 страница
Так что я пыталась снова
И снова
Но несмотря на все усилия случайные ошибки продолжали меня преследовать.
У меня всегда были трудности с пониманием инструкций.
Казалось у других с этим нет проблем.
Мне было сложно понимать обрывочную и не полную информацию.
Думаю у меня случилось первое выгорание в 16.
Эй тебе пора… Я НЕ ПОЙДУ В ШКОЛУ
Лишь бы не повторить тот год.
В Университете была проще
Я могла выбирать предметы которые ОБОЖАЛА.
Но даже тогда я случайным образом забывала то, что знала
Я не могла расчитывать на себя
поэтому никто не воспринимал меня всерьёз
3 страница
Как будто то, что я хороша в одном было доказательством того, что в другом я отлынивала.
Остальные могут это делать
Прекрати быть лентяйкой
Почему не возьмёшься за это серьезно
Я старалась сильнее
Я старалась так сильно, что моя рука перестала нормально функционировать на 8 месяцев.
Я провела так много лет пытаясь понять, что другие от меня хотят
Что я совершенно забыла как понимать чего хочу я.
Так как я не могла понять себя, я просто старалась сильнее.
В конце концов вся моя жизнь была построена на соответствии ожиданиям.
Взять перерыв и не оправдать ожидания
…Казалось хуже, чем смерть.
Дорогие инопланетяне,
Дело не в том что вы можете достигнуть успеха несмотря на СДВГ
Дело в том, что вы можете достигать несмотря на то, что никто не верит в то, что вы стараетесь.
Мы не глупые, ленивые и неправильные.
Нас просто не видят.
